Grâce au travail de la poétesse et traductrice Salpy Baghdassarian, 11 poèmes du dernier recueil de Sabine Venaruzzo ont été traduits en arabe et ont été publiés dans la parution de novembre 2021.

Ce numéro est aussi un éclairage sur d'autres poètes : César Afif, Ahmed Barqawi, Shaima Latifi, Abdel Fattah bin Hamouda, Talat Shahine, Tangzar M Arini, Rabbi Nazir pastèque, Ramah Boubou, Adnan Al Ahmadi, Issa Alawna, Luqman Mahmoud, John Elias, brillant Al Mansour, Layal Ahmed, Mahmoud Bakou, Fatima Krouma, Salbi Baghda Sarian, Siham Al-Bari, Mouna et Fayq, Yara Le Pacha, Yasmine Al-Turk (Soufi).